『ハートキャッチプリキュア!』 イタリア版のOP
あと長峯監督ご結婚おめでとうございます!

293 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 01:29:53.86 ID:44H8dtI50
イタリア放送版のOP
幾分雰囲気変わっててワロタ

HeartCatch Pretty Cure Sigla Italiana - RaiDue


294 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 01:55:00.10 ID:lBzDXV2z0
ハモりの方がメインになってる?

295 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 02:06:15.43 ID:N330X5950
こっちの方がイタリアという国柄に合ってるのかな

296 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 02:31:46.24 ID:1vixpz3V0
ハ~トキャ~ッチぷりーきゅぅ♪

297 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 03:06:38.56 ID:xSDODRqU0
ハ~トキャッチ プリキュア~♪ さぁ~みんなで~♪

300 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 08:13:24.10 ID:digQRI9J0
イタリアの使徒はギャングと手を結んでるから手強そうだな

319 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 12:19:44.94 ID:9vjIgVTX0
イタリア版のつぼみ変身シーン
さすがに丁寧な作りだ。

HeartCatch Pretty Cure: Trasformazione Cure Blossom

320 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 12:33:53.21 ID:naHYXkVU0
デザトリアン大変そうだぞw

322 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 12:55:01.72 ID:lBzDXV2z0
きゅうりぶろっさむ

323 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 13:16:30.92 ID:TGjFRA4y0
サンドイッチは中のキュウリが美味しいんだYO

331 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 15:35:38.19 ID:D1v23lLa0
何か違和感あると思ったら、イタリア版はPrecureじゃなくてPretty Cureなんだな。
発音は「プリティキュール」みたいな感じか。

338 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 16:33:27.85 ID:+jH/CGG60
日本のアニメが外国で放送される時って曲は向こうのものに変わってしまうことが多いけど
イタリアはちゃんとオリジナル版と同じ曲を使ってくれて、
歌詞も曲に合うように向こうの言葉で新たに考えてくれることが多いから好感がもてる
アニメファンの多い国らしいからリスペクト精神みたいなものが溢れているんだろうね

339 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 17:08:01.09 ID:9vjIgVTX0
イタリアはむしろこだわりが有り過ぎていちいちオリジナルで曲作ってる場合が多かったけど
最近になって原曲使うようになってきたみたいだけどな。

でも日本のアニメ放送が多いのは本当。
漫画はフランスが多くてアニメはイタリアが多いらしい。
フレッシュの時は有ったんだが今回EDは放映時間の関係か省かれたらしい。
これまで劇中曲はボーカルオフでごまかした時も有ったらしいが、
キャラが劇中歌ったりとかシナリオの展開上
必要なものは作ってるみたいなのでHEART GOES ONとかはイタリア語版があるかもね。

302 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 09:08:35.94 ID:Oi+ee/wd0
プリキュア教科書w

マリンはどんなふうに書かれているのか‥‥

『ドキドキ!プリキュア』第3話
『ドキドキ!プリキュア』第3話
307 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 09:47:01.59 ID:SL5Hvr1x0
まさかこれに×されたら存在を消されちゃうとか・・・

306 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 09:42:58.02 ID:pFTT24z40
他のプリキュアは普通に解説されているのに、
一人だけポケモン図鑑みたいな書き方のキュアマリンさん

308 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 09:54:52.58 ID:wP0TVksnO
敵「よし、キュアブロッサムの対策はこの『イケメンには攻撃できないだろう大作戦』でいこう
……次は、と」

『キュアマリン 来海えりかの進化型

二回目の浄化技で脳がとろけたプリキュア
ダメ人間と言える要素をおよそ全て兼ね備えている』

敵「…………よし、次は『キュアサンシャイン』だ」

309 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 09:55:51.25 ID:l9gulIvQ0
○キュアブロッサム
 戦闘力はさほど高くないが、多彩な技で敵を翻弄する。
 特に腰を使った打撃は破壊力が高いため注意が必要。
 やや引っ込み思案であり、その性格を上手く(以下略

○キュアマリン
 インドぞうも へんがおで たおす。

○キュアサンシャイン
 敵の攻撃をガードするサンフラワーイージスが特筆すべきである事は明白。
 しかし、戦闘能力の高さについても目を見張るものがある。
 彼女が日頃から鍛錬に励む明堂院流古武術に起因(ry

○キュアムーンライト
 総合的な戦闘力はプリキュアの中でも屈指のもの。
 肉弾戦はもちろん、必殺技であるフローラルパワーフォルテシモも一人でこなしてしまう。
 非常に強い精神の持ち主でもあるが、過去に父親(ry

311 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 10:31:25.86 ID:a5FXwkMj0
>>309
もう少し長く書いてやれw

360 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/17(日) 21:12:55.37 ID:RgkRzstx0
SDだった長峯氏が結婚したらしい
オメっとさん

■ おめでとうーーー!
 
ハートキャッチプリキュアの長峯監督の結婚パーティーに参加してきました!!

『ハートキャッチプリキュア!』 イタリア版のOP

ブロッサムとマリンも一緒!!

工藤真由ちゃんが歌をうたって祝福です♫

久川綾さん、お着物姿素敵…!!

面白いビデオレターもたくさんで幸せいっぱいのパーティーでした!!

長峯監督、お幸せにーー!!!

『ハートキャッチプリキュア!』 イタリア版のOP

水沢史絵『Fumie's Blog』
http://blog.excite.co.jp/mizusawafumie/18659063/
402 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/18(月) 14:32:23.79 ID:DIoGVRO10
長峯SDご結婚おめでとう御座います!!
マリンの中の人のブログで知ったよ
賑やかな式だったみたいだね…裏山

403 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/18(月) 14:37:22.10 ID:eArdMU79P
久川さんの着物姿が小料理屋の女将にしか思えずw
ともあれ長峯監督ご結婚おめでとうございます。

405 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/18(月) 15:56:33.83 ID:gcS8BHJ10
久川さんの着物姿をゆりさんに脳内変換するんだ

409 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/18(月) 17:45:26.93 ID:5aSGxF7T0
おお、監督さん結婚したのか。こりゃめでたいやん。

412 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/18(月) 18:36:31.97 ID:ArFkF6he0
長嶺監督おめでとうございます!
ハートキャッチが何かと話題にのぼるのはうれしい
この勢いで新たな展開ないだろうか

416 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:2013/02/18(月) 20:36:00.48 ID:Up7Vf3DG0
ゆりさんもそろそろ結婚だな



ぷりそく!コメント

2ch元スレ:http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1360560459/
 

  スポンサードリンク